Translations into over 95 global languages.

 “They are changing the market for translations.”
– Delo – 

Jezikovna Agencija is a modern translation agency using a modern application to provide translation services for the 21st century.

Ensure a quality translation.

Translation into over 95 global languages.

To a translation in 48 hours.

We will deliver a translation in 48 hours,
leaving you plenty of time for coffee.

Even the largest trust us.

Our translation agency is trusted by even the largest companies in the country – and with good reason.

Check how you can optimise translations of your documents.

Save time, lower costs, ensure quality translations and security of your files.

Discover the TAIA application.

We invite you to fill out a short questionnaire and help us further improve our services.

Team from Jezikovna Agencija

Naši ekipi zaupajo že:

hours for translation of your text

minutes to prepare an offer

language combinations

translators from around the world

We received an offer within 15 minutes of submitting an order. The translation was done professionally and within the agreed deadline.

Matevž Kaše

CEO, Erpium

Oftentimes, we need a translation in a very short time. We therefore value responsiveness very highly. Jezikovna Agencija always delivers translations within the deadline, and their translations are always excellent despite the short deadline.

Miha Rihar

Innovative business models and digitalization, Petrol d.d.

Jezikovna Agencija is distinguished by its promptness, professionalism, competence, and friendliness. An excellent translation agency!

Kelly Herbay

Claims adviser/specialist,, INSERVIS MVC s.r.o., Crawford, Praga

Jezikovna Agencija is the best translation agency we ever worked with.

Andrej Smrekar

Direktor / CEO, Hidmetal - EKO d.o.o.

Do you need our assistance?

Call us:
+386 70/ 795 790

Submit your inquiry

Vaše ime in priimek *

Elektronski naslov *

Naziv podjetja *

Storitev *

Izvirni jezik *

Ciljni jezik *

Prevod potrebujem do

Dodaj datoteke*

Vaše sporočilo

Modern translations

In the past, many of you have likely required faster and quality translation services of your texts – technical, legal, medical, or other types of texts. Our experienced teams have been involved in translations for quite some time, both as customers and as project and translation team managers. During our work, we collectively came to the conclusion that translations are an overcomplicated and excessively long process. Too often, customers have to wait several hours to receive a quotation, sometimes even several days. Sometimes, a translation will not be completed on time, or will be done poorly because of lack of time. At Jezikovna Agencija, we were especially surprised that the procedure for ordering and managing translations is quite susceptible to abuse. Documents to be translated are often confidential – security should therefore take priority. However, in real world, this is often not the case, as documents are shared via e-mail, often among several linguists. This represents a substantial risk to the safety of your documents, as your information can easily become publicly available. Special care must be taken when ordering certified translations, as they include especially sensitive content. There should also be a significant emphasis on security when arranging interpretations or proofreadig.

Because of this, we decided at Jezikovna Agencija to implement a fundamental change in the translation ordering procedure. We decided to develop a translation system, which will allow faster, easier, and safer ordering of translation services. For this purpose, we developed the TAIA translation system for our customers, to provide easier oversight of their documents.