Kako zagotavljamo kakovostne prevode

V TAIA-o je v celoti integrirano sodobno CAT prevajalsko orodje v oblaku, ki je rezultat triletnega partnerstva med nekaterimi največjimi evropskimi univerzami. Naše partnerstvo z lastnikom omenjenega sistema nam omogoča integracijo najsodobnejših prevajalskih orodij, vključno z machine-learning translation memory in z nevronskimi mrežami podprtim strojnim prevajanjem. Tveganje za napake v prevodih smo tako zmanjšali na približno 0,7 %. S tem vam zagotavljamo bolj kakovostne in točne prevode, ki pa so zaradi uporabe sodobne tehnologije opravljeni tudi hitreje.

TAIA preprečuje tudi napake, ki se dogajajo pri izmenjavi elektronske pošte. Z njeno uporabo smo izključili, da bi vaš dokument po pomoti prišel v napačne roke. Izključena je tudi možnost, da bi se zaradi človeške napake pripetilo, da se vaš prevod kljub potrditvi ne bi začel prevajati. Vsak projekt se namreč takoj, ko potrdite ponudbo, avtomatsko posreduje prevajalcu brez posredovanja koordinatorja prevajanja.